Musicologie van de Keltische en naburige stijlen
[Teksten]

[Auteur: Ben Dijkhuis][Laatste update: 03-01-2018][Hoofdstuk: Vocale vormen, genres, stijlen en technieken: Deel 4: Galicië]

Quantas sabedes amar amigo


Martim Codax, nr. 'Cantiga 5'. Transcriptie van Santiago Tafall Abad uit de Pergaminho Vindel.
(Tekst is uit: Cancioneira da Vaticana, V888/Cancioneira da Biblioteca Nacional, B1282)(Cantigas Medievais Galego-Portuguesas)

Eno Sagrado


Martim Codax, nr. 'Cantiga 6'. Hiervan is geen muziek in de Pergaminho Vindel aanwezig, slechts een aanzet voor de notenbalk en tekst. (Tekst is uit: Cancioneira da Vaticana, V889/Cancioneira da Biblioteca Nacional, B1283)(Cantigas Medievais Galego-Portuguesas)

Cantiga 6: Het niet afgemaakte fragment van Eno sagrado uit de Pergamino Vindel

Eno sagrado em Vigo
bailava corpo velido.
Amor hei!

Em Vigo, no sagrado
bailava corpo delgado.
Amor hei!

Bailava corpo velido
que nunc'houver'amigo.
Amor hei!

Bailava corpo delgado
que nunc'houver'amado.
Amor hei!

Que nunc'houver'amigo
ergas no sagrad'em Vigo.
Amor hei!

Que nunc'houver'amado
ergas em Vigo no sagrado.
Amor hei!